诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题涵碧亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代吴芾途经涵碧亭时所作,写盛夏酷暑中于亭内纳凉休憩之感,抒发旅途劳顿中暂得清凉与身心解脱的惬意之情。

译文

涵碧亭建成已有数年,我也曾多次往来于此。 正当暑热难以逃避之时,这座亭子尤其值得赏玩。 清澈的水色映照令人心胆生寒,凉意侵袭使人毛骨清爽。 我正困于漫长的旅途,姑且在此卸下尘世的羁绊稍作休息。

注释

涵碧亭:亭名,取涵养碧水之意,多为临水避暑之所。 屡:多次,频繁。 当暑:正值盛夏酷暑时节。 清照:指亭下清澈水色或光影映照。 心胆寒:形容凉意透体,极言清凉之感。 长涂:即长途,指遥远的旅程。 尘鞅:本指套在马颈上的皮带,喻指世俗事务或旅途劳碌的束缚。

赏析

全诗语言质朴自然,以直抒胸臆见长。诗人通过“难逃”与“可赏”的对比,凸显涵碧亭避暑之妙。“清照心胆寒,凉侵毛骨爽”二句从视觉与触觉双重着笔,以夸张手法将无形凉意具象化,极具感染力。尾联由景入情,将身体之清凉升华为精神之解脱,“休尘鞅”三字既写暂歇马匹,更寓放下俗务、涤荡心灵之意,使寻常纳凉题材透出超然物外的雅趣,体现了宋诗理趣与生活气息的融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴芾的其他作品