提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代吴芾任地方官时,因府衙狭仄破败而修缮一新,建成生春亭后有感而作。诗歌记述了从逼仄到焕然一新的变化,抒发了对政务环境改善及生机盎然的欣喜之情。
译文
府衙治所是多么狭窄逼仄,几乎容不得人舒展身体。
我到来后拆除了破败的房屋,将池苑馆舍全部修缮一新。
便有鸟儿啼鸣仿佛在呼唤来客,更有繁花盛开惹人沉醉。
谁能想到这原本牢落荒凉之地,竟在一朝之间骤然焕发出盎然春意。
注释
偪仄:狭窄拥挤,形容空间局促。
欠伸:打哈欠和伸懒腰,指舒展肢体。
撤:拆除,除去。
恼人:此处为反语,意为撩人、惹人喜爱。
牢落:稀疏零落,形容荒凉破败之貌。
遽:突然,一下子。
赏析
此诗语言质朴自然,以今昔对比凸显主题。前两句极写旧署逼仄压抑,为后文铺垫;三四句转写新景,“鸟唤客”“花恼人”运用拟人手法,赋予景物以灵性,生动传达出诗人对新生环境的喜爱与愉悦。“恼人”一词似贬实褒,极具生活情趣。结句“一旦遽生春”既点题又升华,不仅指自然景观的复苏,更隐喻政通人和、万象更新的气象。全诗由抑转扬,情感真挚,体现了宋代士大夫务实亲民、寄情于治的襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。