诗词大全 名家 朝代 专题 名句

门外池内荷生双叶

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代吴芾见池中荷花一柄双叶,旁人视为吉兆。诗人自叹年老无望荣禄,唯念家中二媳临产,祈愿得双孙以绵延家业,寄托了晚年对家族传承的深切期盼。

译文

今天池塘里的荷花,一根茎上长出了两片叶子。 旁边的人对我说,这是喜事接连不断的征兆。 我年纪已老全无用处,对荣华仕途的期望早已断绝。 恰巧家中有两位儿媳怀孕,即将到了临盆生产的月份。 只希望能生下两个孙子,让家族世业绵延不绝地传承下去。

注释

一柄:指荷花的一根茎秆。 傍人:旁边的人,旁观者。 重叠:指好事接连发生,层层叠加。 荣望:对功名利禄、仕途显达的期望。 妊:怀孕。 行将:即将,快要。 诞月:分娩生产的月份。 绵绵:连续不断的样子,形容世代延续。 传世业:继承并传续家族的事业与血脉。

赏析

此诗语言质朴自然,以池荷双叶起兴,巧妙勾连自然物象与家庭人事。诗人先借旁人之口点出吉兆,随即笔锋一转自陈老迈无心仕进,将世俗祥瑞转化为对子嗣繁衍的纯粹祈愿。全诗情感真挚醇厚,不事雕琢,“偶有二妇妊”与“一柄生双叶”形成精妙呼应,把植物奇观化为家族兴旺的心理投射。末句“绵绵传世业”直抒胸臆,展现了宋代士大夫晚年淡泊功名、重视宗族传承的典型心态,于平淡叙述中蕴含深沉的生命关怀与伦理温情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴芾的其他作品