提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾酬和许守之作,借咏水晶葡萄之甘美洁白,抒发对佳果的赞赏与归隐田园之思,并寄托以酒会友、超脱尘俗的旷达情怀。
译文
珍贵的水果中哪一种堪称最佳?我在静心中试着广泛搜寻比较。
白色的柰子并非当季时令之物,红色的梨子虽能经年存放却失鲜味。
庐山虽有万株杏树,武陵亦有千头橘树,
都比不上这葡萄美好,口感甘甜滑润又脆嫩柔软。
正值三伏酷暑时节,满架藤蔓如青色虬龙般蜿蜒游走。
繁密的果实多么错落分明,一串串如同垂缀的玉旒。
我家中得到了这奇异品种,洁白的色泽映照着山林丘壑。
常常笑那枣与栗,被世人滥用来比喻千户侯的富贵。
近来因公务四处奔走,很遗憾抛荒了锄地耕种的农具。
手持这葡萄赠予夫子您,借此再献上我浅陋的心意。
他年若堆积起如马乳般的果实,岂止是用来供奉祭祀或宴席珍馐。
更愿用它酿造千斛美酒,永远作为宴饮游乐的资粮。
客人来了整日沉醉其中,应当不会再把青州从事的美酒放在眼里。
注释
白柰:一种白色的沙果,古时视为珍果。
青虬:喻指葡萄苍翠蜿蜒的藤蔓。
缀旒:古代帝王冠冕前后悬垂的玉串,此处形容葡萄成串下垂之态。
千户侯:汉代食邑千户的爵位,古人常以“木奴千头”喻橘树可致千户侯之富。
鉏耰:锄头与碎土农具,代指农耕劳作。
荐羞:进献的美食,泛指祭祀或宴享用的珍贵食品。
青州:指青州从事,魏晋名士王恭语,后世用作美酒的代称。
赏析
全诗运用对比衬托手法,先以柰、梨、杏、橘等名果铺垫,突显水晶葡萄“甘滑仍脆柔”的独特品质。“满架走青虬”“一一如缀旒”两句比喻精妙,将藤蔓的动态生机与果实的静态华美刻画得淋漓尽致。诗人由物及人,借嘲笑枣栗喻侯的世俗功利,反衬自身对田园雅趣的追求。结篇以酿千斛酒、客来弥日醉作结,既是对友人的深情馈赠,更寄托了超越功名、纵情诗酒的旷达襟怀,格调清雅而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。