提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代吴芾任地方官时所作,记述其公务繁忙中忽闻梅开,遂邀同僚赏梅饮酒、清谈遣怀之事,抒发宦海沉浮中对梅花高洁品格的眷恋与精神慰藉。
译文
我一生喜爱梅花,曾在花前许下诺言。
梅花也懂得我的心意,彼此志趣十分相投。
对着梅花便痛快畅饮,席地而坐以天为幕。
常担心风雨摧残花朵,辜负了春神的托付。
自从跟随官府文书出仕,只知探究百姓疾苦。
动辄被官务拘束限制,进退不得从容自如。
屈指算来已有三十年,不再有赏梅的快乐。
每当春天消息归来,总长久忆念花下对酌。
年老执掌一方州郡,也想勉强有所作为。
公文诉讼每日装满胸怀,朱笔墨迹纷繁杂乱。
忽然听说梅花已经开放,枝头寒雀喧闹争鸣。
欣喜之下立即带领宾客僚属,对着梅花诉说离别寂寞。
偶然相聚竟成欢乐,清雅谈笑间夹杂着诙谐戏谑。
美好的赏玩虽未尽兴,也足以安慰内心的寥落。
待到后夜霜月明亮之时,还可以继续履行从前的约定。
注释
司理:宋代州府掌管刑狱诉讼的属官
臭味:气味,比喻志趣、性情
东君:司春之神,此处代指梅花或春光
宦牒:官府委任文书,指仕途生涯
民瘼:百姓的疾苦痛苦
绰绰:宽裕从容的样子
把一麾:执掌旌旗,指出任地方长官
牒讼:公文与诉讼案件
朱墨:官府批阅文书所用的红黑两色笔墨
寒爵:寒天的鸟雀,爵通雀
离索:离群索居的孤寂之感
赏析
此诗以梅花为情感线索,将个人志趣与宦海生涯对照书写。诗人以“臭味相若”拟人化梅花,凸显物我相通的高洁情怀。“席地天为幕”展现早年洒脱,而“牒讼日装怀”则刻画晚年政务缠身之困顿,今昔对比张力十足。诗中“忽闻花已开”一转,由压抑转为欣喜,宾僚清谈、谐谑慰寥落,体现士大夫于尘务中寻得精神栖居的智慧。结句“后夜霜月明,尚可理前约”余韵悠长,既是对赏梅之约的延续,更象征对初心与雅志的坚守,语言质朴而情意深挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。