提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾酬和许守咏岩桂之作,借秋日桂花盛放之景,赞花之清绝脱俗,抒惜花赏玩之情,兼寓对友人的雅趣相投之意。
译文
桂花在秋末灿烂盛开,是天地造物灵气所钟聚。
清香弥漫方圆十里,不与寻常花草相同。
太守素来雅致好客,携酒来到花丛旁。
被花香撩拨得情意不尽,高堂之上笑语融融暖意烘然。
桂花本生于月宫之中,为何来到这尘世樊笼?
想必是嫦娥慵懒,睡起时鬓发蓬松未整。
本想斜插一枝云鬓,却误落于这秋山之间。
应当安排时日尽情观赏,拼却饮尽百尊美酒。
莫要等到花朵零落凋残,徒留惆怅随西风飘散。
注释
桂华:即桂花,华通花。
秋杪:秋末,秋季将尽之时。
造物:指天地自然或造化之神。
气所钟:灵气汇聚、钟情于此。
凡卉:普通的花草。
使君:汉唐时对州郡长官的尊称,此处指许守。
芳丛:指桂花丛。
不彻:不尽,绵延不绝。
高堂:高大的厅堂,此处指宴饮之所。
烘:形容气氛热烈暖和。
月窟:月宫,传说月中有桂树。
樊笼:关鸟兽的笼子,喻指尘世人间。
姮娥:即嫦娥,月宫仙子。
排日:逐日,安排时日。
拚取:甘愿,不惜。
百尊空:饮尽百杯酒,极言畅饮。
赏析
此诗以奇想咏桂,将岩桂比作嫦娥晨起慵妆误落人间的鬓花,想象瑰丽新颖,赋予桂花灵动仙姿与人格化情态。“清香遍十里,不与凡卉同”直写其超凡脱俗,“疑是姮娥懒,睡起鬓蓬松”则以神话入诗,化静为动,兼具雅致与谐趣。全诗由赏花、赞花转入惜花劝饮,结句“莫待花零落,惆怅随西风”寄寓及时行乐、珍重美好之意,情感真挚深沉。语言清丽流畅,用典自然无痕,既显宋诗理趣,又含婉约情致,堪称咏桂佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。