提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾赴京途中因风雨阻于奔牛堰所作，记述行舟屡遭逆风浅滩之困，抒发仕途多艰的感慨与归隐青山、杜门避世的强烈愿望。
译文
我一生在浙河上航行，不知往返了多少次。
难道不曾有过滞留的时候吗？只是有时侥幸得以避免。
却不像这一次前来，所遇境况总是与愿望相反。
顺水时偏偏遇上逆风，有了顺风又苦于水浅搁浅。
昨夜到达奔牛堰时，一场大雨使河水如高屋建瓴般倾泻而下。
妻子儿女笑着互相看着，顿时觉得紧锁的双眉舒展开来。
以为很快就能抵达京城，可以找个客馆稍作休息安睡。
谁知天亮后狂风横生，吹得我的船头被迫转向。
近在咫尺却无法前行，又怎能到达京城呢？
旅途本就充满艰难，我的行程也实在太不顺利了。
什么时候才能辞官归去，高卧在远离尘嚣的青山之中？
任凭外面风雨交加，关起门来一概不再过问。
注释
浙河：指浙江流域的水道，诗人常经此路往来。
辄：总是，往往。
值：遇到，碰上。
奔牛：地名，即今江苏常州奔牛镇，古时为运河重要堰闸所在。
瓴建：同“高屋建瓴”，形容雨水倾泻之势迅猛。
妻孥：妻子和儿女。
假馆：借住旅馆或客舍。
偃：仰卧，引申为休息、安睡。
平明：天刚亮的时候。
京辇：指京城，帝王车驾所在之地。
蹇：跛脚，引申为命运不顺、困顿。
归去来：化用陶渊明《归去来兮辞》，指辞官归隐。
杜门：关门闭户，指不与外界交往。
赏析
全诗以叙事起笔，通过今昔对比凸显此行阻滞之甚，“顺水即值风，便风还阻浅”以对仗工整地写出造化弄人的无奈。诗中情绪跌宕，夜雨涨水时家人“双眉展”的喜悦，与次日“风横生”的绝望形成强烈反差，极具张力。结尾由行路之难自然过渡到人生之叹，“何当归去来，高卧青山远”直抒胸臆，将羁旅之苦升华为对归隐生活的深切向往。语言质朴晓畅而情感真挚深沉，体现了宋诗以文为诗、理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。