提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代吴芾寄赠友人季元集之作。诗人本赞其高洁隐逸,后闻其弃隐求官,遂以诗讽劝,惋惜其言行不一,并借天意磨砺之说寄托保全晚节的深切期望。
译文
剑池有位隐逸高人,曾来访我谈论名理玄学。
自称已超脱尘世喧嚣,懂得知足更知适可而止。
高尚品格如拂拭烟云,雅致志趣寄托于山水之间。
既效仿陶渊明的归隐,又仰慕赤松子的仙道。
我刚听到这些言论的余韵,心中就已生出欢喜。
正想深入叩问学问渊源,只遗憾当时没有闲暇。
他忽然说起桐柏山,离此地非常近。
打算前往山中,寻访真仙与古迹遗址。
说不久便可返回,以完成这玄妙的旨趣。
谁知一去便杳无音信,逢人便打听他的行踪行李。
人们说他不再回来了,征车已经向西指向京城。
反而拿着游山的木屐,去踏足繁华的长安市井。
听说还在那里稍作流连,迟迟未归故乡故里。
难免要依附权贵之门,乞求怜悯应当忍受耻辱。
纵然得到了美差官职,所丧失的东西也太多了。
可叹世人学仙修道,像您这样的能有几人?
冥鸿本该高高飞翔,没想到事情竟会变成这样。
徒然拥有懒窝的名号,却陷入了名利旋转的漩涡里。
这才知道听信空谈,不如观察一个人平素的践行。
想来是上天爱护您,要您在行事之处经受考验。
担心您或许会沉迷其中,败坏道业便从此开始。
姑且稍微阻挠挫折一下,是想保全您的晚年节操。
希望能激发坚固的道心,永远不再生起尘俗杂念。
注释
逸人:隐士,避世隐居之人。
名理:魏晋以来辨析名实、探究义理的学问,此指玄学哲理。
嚣尘:喧闹的尘世,喻指官场或世俗纷扰。
赤松子:上古传说中的仙人,常作为隐逸修仙的象征。
绪余:残余,此处指谈话未尽的余韵或浅显的言论。
密迩:贴近,距离很近。
旋窝:比喻令人身不由己、难以脱身的官场名利场。
素履:语出《易经》,指朴素的行为或平素的操守。
沈迷:即沉迷,深陷其中不能自拔。
暮齿:晚年,老年。
赏析
此诗结构跌宕,情感由扬转抑再归于深沉期许。前半部分极力铺陈季元集的高标雅志,后半笔锋陡转,直斥其“反把游山屐,去踏长安市”的言行相悖。“徒有懒窝名,却入旋窝里”对比鲜明,讽刺辛辣而不失恳切。诗人并未止步于批判,而是以“天爱君”作解,将友人的挫折视为上天的磨砺与成全,体现了儒家君子爱人以德、规过劝善的深厚情谊。全诗议论与叙事交融,语言质朴有力,展现了宋诗重理趣、尚气骨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。