诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和陈平仲中秋怀旧游

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吴芾中秋夜和陈平仲之作,借赏月怀人抒发乱世飘零、壮志难酬之悲,兼以故人诗作慰藉,终寄望于朝廷简拔贤才,情感沉郁而又不失期许。

译文

天边恰逢秋半时节,临水赏玩皎洁明月。 摆酒延请这孤独月光,夜深久立凉风渐起。 感伤时局歌声慷慨激昂,醉后反而心生不悦。 想到人生总有聚散离合,想到月亮亦有圆缺盈亏。 万事转头皆成空幻,百年光阴如飞鸟一瞥即逝。 自从遭遇战乱流离,可叹头角峥嵘却遭摧折。 独自枯坐山谷之间,有谁能与我定交结友。 素琴早已蒙上尘埃,孤剑尚且清冷刮磨。 故旧友人不得相见,幽深情怀向谁诉说。 明月依旧团团圆满,内心忧思徒然炽烈。 忽然收到陈君诗作,文辞意旨两相奇绝。 清晰叙述往日同游,笔端灵动宛如口舌。 何处还能再次相随,酒壶行将自行开启。 遥想鲍照与刘孝绰,也应感叹胡越相隔。 应当整顿酒兵阵列,莫教愁绪冒犯斧钺。 我等岂会长久贫贱,朝廷正待简拔贤才。

注释

天末:天边,指极远之处。 孤光:指孤独的月光。 翻:反而。 瞥:形容时间极短,如鸟飞掠过。 粤从:自从。 罹乱离:遭受战乱流离之苦。 头角:比喻才华或气概。 兀坐:独自端坐。 素琴:无装饰的琴,代指高雅志趣。 清刮:指擦拭宝剑,喻壮志未泯。 烈烈:形容忧思炽盛貌。 陈子:指陈平仲。 历历:清晰分明。 鲍与刘:指南朝诗人鲍照与刘孝绰,喻指诗友。 胡越:胡在北越在南,喻相距遥远。 酒兵:喻酒力或饮酒排遣愁绪之力。 斧钺:古代刑具,此处喻严厉惩罚或沉重打击。 吾侪:我们这些人。 庙堂:指朝廷。 简拔:选拔任用。

赏析

全诗以中秋月色起兴,由景入情,层层递进。前段写月夜独酌,感慨人生聚散与世事无常;中段转入身世之悲,以“素琴尘埃”“孤剑清刮”对举,凸显志士失路之痛;后段因友人诗作转悲为慰,用典贴切,结句寄望朝廷简拔,哀而不伤。语言质朴深沉,意象对比鲜明,“万事转头空,百年飞鸟瞥”以飞鸟喻时光飞逝,形象警策,堪称名句,尽显宋诗理趣与深情交融之特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴芾的其他作品