提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代吴芾追和陶渊明《桃花源记》之作,借咏叹桃源遗世独立之风,抒发对真淳生活的向往,并以自家庐外桃林为现实寄托,表达得偿所愿的欣慰之情。
译文
我听说桃花源的居民,最早是秦朝时避乱而来的人。
当时躲避战乱的人们,岁月久远都已去世。
他们的后代繁衍子孙,生计劳作从未荒废。
种植桃树来维持生活,搭建茅屋以供休憩。
孩子只是启蒙识字,原本就不精通六经技艺。
有田地只收获庄稼,完全不用缴纳赋税。
有公鸡只在清晨啼鸣,有狗也不在夜里狂吠。
陶渊明喜爱那里的纯真,因此写下了这篇新作。
我长久仰慕那种风尚,提起衣襟想着前去探访。
担心道路难以通行,又恐怕溪水难以涉渡。
睡梦中都不能忘怀,心怀遗憾不知过了多少年。
可恨上天对我偏爱,在这里施予美好的恩惠。
赠给我一万株桃树,漫山遍野迷乱了眼界。
胜过那武陵溪畔,草木相互遮蔽难见天日。
距离这里又不遥远,就在我的房舍之外。
人们称之为小桃源,景物恰好与心意相合。
注释
和:依他人诗作原韵或题意唱和。
避地人:指躲避战乱而迁居他乡之人。
生理:生计,谋生之道。
自营:自己经营以维持生活。
发蒙:儿童启蒙教育,初识文字。
六艺:儒家六经,泛指高深学问。
二税:夏秋两季征收的田赋。
褰裳:提起下衣,形容准备涉水或急切前行。
厉:涉水而过。
嘉惠:美好的恩赐。
蒙蔽:遮蔽覆盖。
契:契合,相符。
赏析
此诗以质朴语言追和陶诗神韵,结构上先述桃源典故,再抒个人渴慕,终以眼前实景收束,层层递进。诗人将虚幻的理想之境转化为“吾庐外”的真实桃林,化远为近,变求不得为已拥有。“却胜武陵溪”一句翻出新意,既是对陶公的致敬,更是自我心境的超越。全诗情感由怅惘转为欣喜,体现了宋人理性务实与审美情趣的融合,彰显了在日常生活中安顿心灵、寻得精神桃源的人生智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。