诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和陶挽歌词三首 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吴芾晚年和陶渊明挽歌之作,以自挽口吻直面衰老与死亡。诗人视死如归家般欢喜,超越世俗悲戚,展现宋代士人通达生死、安于自然的旷达襟怀。

译文

老眼日渐昏花不明,白发日益稀疏萧瑟。 既然不死还要等待什么,按理本该葬身荒郊。 荒郊之中有什么呢?四面都是高耸的山峰。 繁茂的树木盼望秋天零落,如今也已变成枯枝。 青松伴我度过长夜,白石陪我迎接清晨。 仍庆幸父母坟墓就在附近,相距没有多远。 如今得以追随他们同游,心中欢喜如同回到家中。 我心既然已经欢喜,哪里还需要挽歌者悲唱。 若有人前来祭奠我,只需向山弯处寻访便是。

注释

华发:花白的头发,指年老。 理合:按道理应当。 岧峣:形容山势高峻挺拔。 荣木:枝叶繁茂的树木。 二亲:指已故的父母双亲。 无几何:距离不远,相隔很近。 从之游:追随父母于地下,婉指死亡。 山之阿:山的弯曲处,指墓地所在。

赏析

此诗艺术上承陶渊明挽歌传统而更具宋人理趣。全篇以自挽视角展开,语言质朴如话却意蕴深沉。“青松为我夕,白石为我朝”以自然物象替代人间哀荣,将死亡诗意化;“欢喜如还家”更是全诗情感枢纽,把赴死转化为归家的温馨体验,彻底消解了挽歌固有的悲凄基调。末句“但问山之阿”淡然收束,既是对祭奠者的超脱嘱咐,亦彰显诗人与山水合一、生死两忘的精神境界,体现了宋代士大夫融合儒孝与道释的通透生死观。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴芾的其他作品