诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和陶读山海经十三首韵送机简堂自景星岩再住隠静 其五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吴芾和陶渊明韵送僧人机简堂之作,抒发爱山本性被俗务所拘的感慨,表达对僧人自在行止的羡慕及自身归隐残年的期盼。

译文

我喜爱山水本是出于素来的天性,却被世俗官务拘束实在可怜。 昨日还在担任当涂郡守,竟不曾识得这隐静山的真面目。 羡慕禅师您来去自由无牵挂,惭愧 myself 还能再说些什么呢。 只期望不要在此久留为官,早日归去陪伴我度过晚年余生。

注释

端:确实,本来。 素:平素,一向以来的本性。 拘俗:被世俗事务或官场规矩所束缚。 当涂郡:指当涂县,宋代属太平州,作者曾在此任职。 师:对僧人的尊称,此处指机简堂。 残年:晚年,余生。

赏析

全诗语言质朴自然,深得陶诗神韵。诗人以“爱山”与“拘俗”对照,坦陈仕宦羁绊之苦,“不识隐静山”一句既写实地之隔,更喻心境之蔽,含蓄深沉。羡师愧己之情真挚动人,毫无矫饰。结句“归送我残年”将送别之意转为自期之愿,把对友人的祝福升华为对生命归宿的思考,情感由外转内,余味悠长,体现了宋诗理趣与性情交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴芾的其他作品