提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾追和陶渊明《咏二疏》之作,借赞颂汉代疏广、疏受叔侄功成身退的高洁品行,批判世人贪恋权位之风,抒发对清廉自守、急流勇退人生境界的向往与推崇。
译文
世人沉溺于恩宠与荣华,往往挥之不去难以割舍。
年纪已近桑榆晚景,却还在奔走追逐中觉得有趣。
谁肯在仕途险恶的急流之中,便像高飞的鸿雁般超然远举?
屈指细数古往今来的明智之人,唯有汉代的疏氏叔侄堪称典范。
万众异口同声称赞其贤德,饯行送别的人群堵塞了归乡的道路。
天子也嘉奖他们的行为,赏赐黄金以示优待顾念。
陶渊明写下那首咏史诗,本意是想让执迷不悟者觉醒。
我看二疏品格高尚,难道就没有为子孙后代考虑吗?
他们散尽金钱以自我娱乐,更加彰显了清正节操的卓著。
注释
躭:沉溺,迷恋。
麾不去:挥手驱赶也不离开,形容贪恋难舍。
桑榆:日落时光照桑榆树端,比喻晚年。
驰骛:奔走趋赴,指追逐名利。
冥鸿:高飞的鸿雁,比喻避世隐居或超脱世俗的高士。
疏傅:指汉代太子太傅疏广及其侄少傅疏受。
优顾:优待眷顾。
端欲:本当,意在。
清节:清廉的节操。
赏析
此诗语言质朴晓畅,承袭陶诗平淡自然之风,却寓深刻议论于叙事之中。诗人以“世人躭宠荣”与“二疏冥鸿举”形成鲜明对比,凸显急流勇退之难能可贵。末句“挥金以自娱,益表清节著”翻出新意,指出散财非仅为享乐,更是保全名节、遗泽子孙的智慧,深化了对二疏精神的理解。全诗情感真挚,既有对先贤的仰慕,亦含对当世贪荣者的讽喻,体现了宋诗尚理重节的审美特质,在和陶诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。