提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾和陶渊明《咏贫士》组诗之七,借追慕陶潜高洁品格,抒发自身仕宦感慨与对先贤安贫乐道、坚守节操精神的无限敬仰。
译文
踏入仕途已经四十八年,手持旌节先后治理过六个州郡。
却从未见过哪位县令,能像陶渊明那样超群出众。
稍受委屈便辞官归去,高尚的情致更显洒脱风流。
醉卧在简陋的柴门之下,心中从来没有饥寒交迫的忧愁。
独自怀抱价值千金的美玉,绝不允许世人轻易地酬答交换。
他的声名流传永不磨灭,千百年来人们都仰慕这位前代贤修。
注释
四纪:古代以十二年为一纪,四纪即四十八年。
把麾:手持旌旗,指担任地方长官。
俦:同类,伴侣,此处指相比肩者。
引去:辞职离去。
衡门:横木为门,指简陋的居所。
千金璧:比喻高洁珍贵的品德与操守。
前修:前代的贤人,此处特指陶渊明。
赏析
本诗语言质朴而情意深沉,以自身漫长仕历反衬陶潜之高洁,对比鲜明。诗人赞颂陶渊明“稍屈便引去”的刚直与“醉卧衡门”的旷达,尤以“独抱千金璧,未许人轻酬”为名句,将抽象的道德操守具象化为无瑕美玉,既写出贫士精神之富足,又彰显其人格不可交易之尊严。全诗在和陶中寄寓自我期许,情感真挚,格调清雅,体现了宋代士大夫对魏晋风度的深切认同与精神追慕。
以上简介/译文/赏析仅供参考。