提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾和陶渊明《咏贫士》组诗之五,借赞颂东汉高士徐孺子安贫守节、耻于为官的品格,抒发自身仰慕先贤而自愧不如的归隐之情。
译文
我敬爱那徐孺子,高尚的名声传遍江岸。
世人都争着求取仕途,唯独他以做官为耻辱。
从不畏惧劳作的辛苦,亲自扛着农具谋求一餐饭食。
清廉的节操辉映千古,至今听闻者仍心生敬畏。
洪井旁建有祭祀他的祠庙,我曾前去瞻仰他的塑像容颜。
不禁惭愧得汗流浃背,归来后便长久地闭门谢客。
注释
徐孺子:东汉名士徐稚,字孺子,以清高不仕闻名。
江干:江边,泛指江南一带。
负耒:背着农具,指亲自耕作。
寒:此处指因敬仰与自惭而产生的凛然敬畏之感。
洪井:地名,在今江西南昌,相传为徐稚隐居或后人立祠之处。
掩关:关门闭户,指谢绝交游、隐居不出。
赏析
本诗语言质朴真挚,承袭陶诗冲淡自然之风。诗人以“众人皆欲仕”反衬徐孺子“独耻为官”的高洁,通过“负耒营一餐”的细节刻画其安贫乐道之实。末四句由瞻仰祠宇转入内心自省,“愧汗下”三字将抽象的道德感召化为具象的生理反应,极具感染力。“竟归长掩关”既是行为上的效仿,更是精神上对先贤节操的深切认同与自我救赎,情感层层递进,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。