提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾和陶渊明《咏贫士》组诗其四,借新春游乐与贫士典衣买醉之对比,抒发安贫乐道、超脱物欲的旷达情怀。
译文
新春到来还没多久,太阳已运行至娄宿之位。
游人们害怕春天逝去,急忙举杯互相劝酒应酬。
各自折下满把鲜花,一路歌唱遍布道路两旁。
贫穷之人家中四壁空空,似乎承受不住这般忧愁。
却也还是典当春衣,买来美酒呼唤朋友同饮。
沉醉是世人共同的嗜好,除此之外别无所求。
注释
日在娄:指太阳运行至二十八宿中的娄宿,代指暮春时节。
献酬:饮酒时主客互相敬酒、回敬。
盈把:满握,形容花多。
道周:道路两旁。
壁四立:即四壁徒立,形容家境极其贫寒。
典:典当,抵押。
朋俦:朋友,同伴。
嗜:爱好,特别喜欢。
赏析
本诗以乐景衬哀情再转旷达,艺术张力十足。前六句铺陈游人惜春行乐的喧闹,反衬贫士家徒四壁的凄凉;后四句笔锋陡转,写贫士典衣买醉、呼朋共饮,将物质匮乏升华为精神自足。“一醉人所嗜,此外非所求”化用陶诗意蕴而更显直白洒脱,既是对世俗享乐的超越,亦是对贫士人格尊严的肯定。全诗语言质朴自然,情感由抑转扬,在和陶诗中独具宋人理趣与生活气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。