提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾追和陶渊明《咏贫士》组诗之三,借琴酒自适与钦慕颜回、原宪之典,抒发安贫乐道、甘于清守的高洁志趣。
译文
我家境还算不上真正贫困,尚且还有一张绿绮名琴。
双手虽然不能亲自弹奏,却十分喜爱聆听古雅遗音。
时常吩咐家中侍女,勉强在琴弦上探寻曲调。
听完之后内心感到舒适惬意,便取来美酒时时斟上一杯。
颜回与原宪这两位先贤,是我平日最为钦佩敬仰之人。
倘若能够追随他们同游共处,即使身处贫贱也心甘情愿。
注释
绿绮琴:古琴名,相传为司马相如所有,此处代指名贵雅致的琴器。
遗音:指古代流传下来的高雅乐曲或圣贤遗韵。
方寸:指内心、心绪。
颜回:孔子弟子,以箪食瓢饮、不改其乐著称,为安贫乐道典范。
原宪:孔子弟子,居陋巷而不以为病,拒绝子贡馈赠,象征守节甘贫。
傥:倘若,如果。
赏析
本诗语言质朴自然,深得陶诗冲淡神韵。诗人以“未为贫”起笔,反衬精神富足,通过听琴饮酒的日常雅事,展现超脱物欲的闲适心境。“手虽不能弹”一句尤显真率,不求技艺而重意趣,契合文人尚意传统。后四句由事入理,直抒对颜回、原宪的景仰,将个人生活体验升华为道德追求。“虽贫亦甘心”结句铿锵有力,既是对先贤的致敬,亦是自我人格的庄严宣告,情感真挚深沉,体现了宋代士大夫在和陶诗中寄托的理想人格与价值坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。