提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
吴芾闲居时和陶渊明韵寄友江朝宗,忆昔共赏桂花之乐,叹今秋独赏之憾,兼抒遭议悔仕与隐忍求功名的矛盾心境。
译文
闲居的日子已经很久,对世间万事心已淡泊宁静。
唯独对于志趣相投的友人,始终未能忘怀深情。
回忆往昔桂花盛开之时,您曾来访我这简陋的柴门。
我们端着酒坐在花下,欢快地畅谈平生志向。
今年秋天的景色更加美好,桂花依然明艳照眼。
却无缘与您共同清雅赏玩,心中的幽怨遗憾难以平复。
哪里料到会遭受无端的非议,心中颇后悔当初西行出仕。
既然不喜欢朝廷市井的喧嚣,便又思念起山岩间的耕读生活。
但古来怀才不遇的人,怎能完全免除对微薄俸禄荣名的牵挂。
应当暂且隐忍克制,勉为其难地去成就功名事业。
注释
同调:志趣相投、声气相应的人
柴荆:柴门,谦称自己的居所
清赏:高雅地观赏景物
横议:不合情理的非议或诽谤
西征:指作者此前赴任或出行的经历
寸禄:微薄的俸禄,代指官职
赏析
此诗以和陶韵寄友,语言质朴自然,情感真挚深沉。前八句通过今昔对比,将桂花意象贯穿始终,以乐景衬哀情,凸显知音难聚的幽恨。后六句笔锋转入身世之感,坦陈遭议后的悔仕之心与归隐之念,却又以“未遇者宁免寸禄荣”自我宽解,揭示出宋代士人在出世与入世间的典型挣扎。全诗在平淡叙述中蕴含跌宕心绪,“要当且隠忍,勉强就功名”一句尤为沉痛,展现了诗人理性克制下的无奈与坚韧,深得陶诗冲淡而情深之神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。