提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾晚年和陶渊明韵寄赠友人陈时中之作,抒发年老体衰、渴望与君子相聚的深切情谊,言辞恳切真挚。
译文
世人皆有往来交游,唯独我无处可去。
若不能见到您这位君子,谁能与我心意相契?
可叹我已经衰老,不再有少壮时的精力。
纵使善于调养身体,又怎能长久留驻于此世?
希望您能时常命车驾前来,容我亲自瞻仰您的容颜辞采。
我已不再勉强饮酒,从今往后请您不要怀疑。
注释
还往:交往,交际应酬。
之:往,到……去。
襟期:胸怀志趣,指心意相投。
卫养:护卫调养身体。
兹:此,指人世或当下时光。
愿言:希望,发语词。
时命驾:时常吩咐备车出行,指来访。
色辞:容颜与言辞,指对方的风采。
强酒:勉强饮酒。
赏析
全诗语言质朴自然,深得陶诗神韵,以平实语道出深沉情。诗人直抒胸臆,将年老孤寂之感与对友人的渴慕交织呈现,“若不见君子,谁与同襟期”一句尤为动人,凸显精神契合之珍贵。后半部分坦然面对衰老与生命有限,不求长生但求知己相见,情感真挚而不哀伤。末句以戒酒自证诚意,细节中见深情,展现了宋代士人重情谊、尚真率的精神风貌,是和陶诗中情理兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。