提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾退居后和陶渊明韵寄赠友人陈时中之作,抒发隐居虽乐却叹孤寂之情,表达对挚友的深切思念与期盼重逢、共老林泉的真挚愿望。
译文
退隐闲居固然可以说快乐,但难免还是会感叹独处的寂寞。
幸赖有陈使君您这位知己,情谊亲密得如同亲兄弟一般。
本以为应当能长久相见,哪里料到如今竟各自偏居一方。
我虽然像蛰虫般伏处家中,关起门来懒于过问世事路途。
但没有一天不在观赏山色,也没有一刻不面对着湖水。
您尤其是我所敬爱之人,美好的聚会怎能变得疏远稀少。
纵使不能亲睹您的风采气度,也想听闻您近况的只言片语。
我们终须结成相伴的二老,不知您的心意究竟如何?
注释
索居:独居,孤独地生活。
使君:对州郡长官或友人的尊称。
友于:指兄弟友爱,语出《尚书》,后世常借指兄弟或情同手足的朋友。
跧伏:蜷曲伏藏,比喻隐居不出或屈身退处。
涂:通“途”,道路,引申为仕途或外界事务。
绪余:残余,此处指友人的消息、音讯或言论片段。
二老:指两位老人,诗中意为与友人一同终老。
赏析
此诗语言质朴自然,深得陶诗冲淡神韵,情感真挚动人。诗人以“退处固云乐”起笔,旋即转入“未免叹索居”的真实心境,坦诚隐居之乐难掩孤独之感。中间“无日不看山,无时不面湖”以工整对仗勾勒出恬淡山水生活,反衬出对友人“良会安得疏”的渴念。结句“会须成二老”直抒胸臆,将友情升华至共度晚年的生命期许,既显旷达又含深情,体现了宋代文人唱和诗中重理趣亦重真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。