提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾依陶渊明韵所作悼亡诗,哭祭英年早逝的友人陈泽民。诗中痛惜挚友五十而殁、功业未成,追忆其才德政声与深厚情谊,抒发对天道无情的悲愤及物是人非的哀伤。
译文
近年来老朋友越来越少,大半已经离世凋零。
像您这样杰出的人物,大家都说定能平步青云。
享年才刚刚五十岁,令人叹惜辜负了平生抱负。
回想当初您初见我时,我便已对您倾心相许。
喜爱您器量见识深远,期待您建功立业有成。
纵然不能登上显要官位,也必定能享有高寿。
担任县佐时间还不长,早已听闻良好的政绩名声。
正将要脱离选官调任,荣耀地奉养双亲于庭堂。
老天爷究竟是为什么,偏偏对您如此冷酷无情。
一旦抛下我离去,再也见不到您的仪容身形。
在风月之夜悲痛伤感,徒然面对斟满的酒樽。
注释
朋旧:朋友与故交
雕零:同“凋零”,指人死亡
吾子:对对方的尊称,犹言“您”
青冥:青天,喻指高位或远大前程
行年:经历的年岁,指寿命
倾:倾心,钦佩折服
器识:器量与见识
遐龄:高龄,长寿
贰邑:指担任县丞等副职
选调:宋代官员由吏部铨选调动
荣养:以官禄荣耀奉养父母
仪形:仪容形貌
酒尊盈:酒杯斟满,尊同“樽”
赏析
全诗语言质朴深沉,承袭陶诗自然真率之风而更显痛切。诗人以“年来朋旧少”起笔,奠定苍凉基调,继而从才德、政声、孝养等多维度追忆亡友,层层铺垫其本应拥有的美好前景,与“行年才五十”的骤逝形成强烈反差。“天公亦何事,于此独无情”直斥苍天,将悲愤推向高潮,突破了传统悼亡诗的含蓄克制。结句“痛伤风月夜,空对酒尊盈”以景结情,良辰美景反衬孤寂悲恸,酒满而人不存,余哀无尽,极具艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。