诗词大全 名家 朝代 专题 名句

乍晴与客登眺和陶和胡西曹韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吴芾秋日雨后初晴与客登高唱和之作,借景抒怀,由秋寒物衰引出人生迟暮之感,终以饮酒行乐自宽,反拨宋玉悲秋传统,体现宋人旷达理趣。

译文

正欣喜于秋气清爽,庭院门户间生起凉风。 忽然感到毛骨悚然寒冷,霜露寒气侵袭衣衫。 雨后初晴尚觉可喜,带领宾客登上青翠山峦。 篱笆下还有菊花绽放,园中却已不见葵菜踪影。 徘徊环视周围景物,仿佛与人一样都在衰老。 幸而杯中有酒可饮,何妨时常举杯畅饮。 人生应当及时行乐,即便老去也不算太迟。 宋玉其实还未年老,为何偏要苦苦悲叹呢?

注释

凉飔:凉爽的微风 俄然:忽然,顷刻之间 乍霁:雨后刚刚放晴 翠微:青翠的山色,代指山峦 葵:古代常见蔬菜,秋季枯萎较早 杯中物:酒的代称 一挥:指挥杯饮酒 宋玉:战国楚辞作家,作《九辩》开悲秋文学先河

赏析

全诗以秋景起兴,由“爽”转“冷”,再因“乍霁”而生登临之喜,情感跌宕自然。诗人见菊存葵逝,感物我同衰,却不沉溺哀伤,转而以酒自遣,提出“老去未为迟”的豁达人生观。尾联直斥宋玉悲秋之无谓,翻案出新,彰显宋诗理性节制、以理驭情的特质。语言平易晓畅,情景理交融,在萧瑟秋意中透出温厚达观的生命态度,颇具陶渊明遗韵而又具宋代士大夫特有的哲思气质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴芾的其他作品