提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾晚年和陶渊明《形赠影》之作,借形体对影子倾诉,表达衰老将死之际的豁达心境与生死观。
译文
唉,你依附着我,自从我有了这个身体之时起。
哪怕半步也不曾分离,全都跟随我所去的地方。
假使你的举动必定端正,根本全在于我这个本体。
想到我已经衰老,自知死亡已有定期。
即将要与你分别,这颗心怎能不思念感伤。
但我并不畏惧死亡,也以痛哭流涕为耻辱。
姑且端起这一杯酒,与你话别请你不要怀疑。
陶渊明刚到中年,就已经写下了挽歌辞。
注释
吁嗟:感叹词,表示叹息。
跬步:半步,形容距离极近或行动紧密相随。
端本:端正根本,指影子的端正取决于形体的正直。
涕涟洏:眼泪流淌的样子,指悲伤哭泣。
甫:刚刚,才。
中寿:中等寿命,古人以六十岁为中寿,此处指陶渊明未至高龄。
赏析
此诗承袭陶渊明形影神组诗的哲理思辨传统,以形赠影的独特视角展开内心独白。诗人将影子视为终身伴侣,既写出形影相依的深情,又借“动必正”喻示修身立命的操守。面对衰老与别离,诗人坦言“不畏死”“耻涕涟洏”,展现出超越世俗悲情的理性旷达。末句引陶渊明中年作挽歌之典,既是对前贤的致敬,更以古证今,强化了坦然向死的生命态度。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,在平和叙述中蕴含深厚的人生智慧与人格力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。