提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾和陶渊明《归鸟》组诗其三,借归鸟意象抒发厌倦仕途、渴望归隐故园之情,表达返璞归真后内心的安宁与满足。
译文
翩翩飞翔的归鸟,因忧虑祸患而徘徊不定。
环顾万里长空,只有旧日的巢穴可以栖身。
回到故巢之后,心中的愿望已然实现。
不要再思念那辽阔的天空,以免扰乱此刻宁静的心怀。
注释
翩翩:形容鸟儿轻快飞翔的样子。
虑患:担忧灾祸或忧患。
故栖:旧时的巢穴,喻指故乡或隐居之所。
来反:返回,回归。“反”通“返”。
谐:达成,满足。
寥廓:空旷高远之境,此处暗指仕途或外在功名。
扰扰:纷乱不安的样子。
赏析
本诗以归鸟自喻,承袭陶诗冲淡自然之风,语言质朴而意蕴深远。“四顾万里,独有故栖”以广阔空间反衬归宿之唯一,凸显诗人对精神家园的执着追寻。末二句由外转内,从物理空间的回归升华为心灵层面的安顿,“毋思寥廓”既是劝鸟亦是自诫,展现摒弃尘嚣后的澄明心境。全诗情景交融,将宦海浮沉的忧惧与归隐得遂的欣慰凝于简淡笔墨之中,体现了宋代士人调和儒道、追求内在超越的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。