诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和陶命子韵示津调官 其一○

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吴芾和陶渊明《命子》韵所作组诗之一,旨在训示担任津调官的儿子,勉励其虽怀才不遇亦当安贫守志、修身自持。

译文

我原本只是平民百姓,恩泽却延及到了你们这些孩童。 这固然得益于祖先积下的德行,也是靠我自己读书求取而来。 你确实博通古事,是世间真正的才干之士。 即便一时未能得到赏识任用,又有什么可遗憾不满的呢?

注释

白丁:指没有功名或官职的平民。 童孩:此处指子孙后代。 先德:祖先遗留下来的美德与福泽。 书来:指通过读书科举获得功名地位。 博古:通晓古代典籍与历史。 实才:具有真才实学的人。 未遇:指生不逢时,未获朝廷重用或施展抱负的机会。 慊:遗憾、不满或怨恨。

赏析

本诗语言质朴平实,承袭陶诗冲淡自然之风,却融入了宋人重理尚学的特质。诗人以自身从白丁至显宦的经历现身说法,既肯定儿子“博古”“实才”的内在价值,又以“又何慊哉”的反问作结,将儒家修身为本、穷达由命的思想娓娓道来。全诗情理交融,既有长辈对晚辈才华的认可与怜惜,更有超越世俗功利的豁达胸襟,体现了宋代士大夫在仕途沉浮中坚守道义、安顿心灵的精神境界,读来温厚恳切,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴芾的其他作品