提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾仿陶渊明《命子》体例训示子孙之作,强调在科举及第后应以奉养年迈双亲为当务之急,体现了宋代士人忠孝并重、以孝为先的家风教诲。
译文
你能够传承家学门风,如今已考中进士登科及第。
假使你继续进取努力,不必担忧将来不能建功立业。
无奈父母年事已高,侍奉双亲才是眼下最紧迫之事。
切莫等到将来亲人离世,只能徒然悲伤哭泣追悔莫及。
注释
传家:继承并延续家族学业与门风
一第:指科举考试中进士及第
使:假使,如果
立:建树功业,安身立命
奈何:无奈,表示转折语气
亲老:父母年老
奉亲:侍奉赡养父母
异时:他日,指父母去世之后
涕泣:流泪哭泣,此处指悔恨之泪
赏析
本诗语言质朴恳切,承袭陶诗冲淡自然之风而更具现实教化意义。诗人先肯定子辈科举成就与进取潜力,随即笔锋一转,以“奈何”引出孝道之急迫,形成情理张力。“莫待异时,徒然涕泣”化用“树欲静而风不止”之意,将抽象伦理转化为具象情感警示,语重心长。全诗不尚雕琢,以家常语道至深情,既是对子女的殷切叮咛,亦折射出宋代士大夫阶层对仕进与孝亲关系的深刻反思,彰显了儒家伦理在日常生活中的实践温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。