提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾和陶渊明《命子》韵所作组诗之二,借咏叹孔子周游列国、不避劳苦之事迹,勉励津调官当以圣人为范,积极入世行道,勿效隐士洁身自好而耻事王侯。
译文
又怎会不知道,大道在晚周之时已然衰微否塞。
上天纵容造就的圣人,唯有孔丘一人而已。
他终老于奔波行旅之中,从不畏惧四处周游流离。
为何要独自洁身自好,以侍奉王侯为耻辱呢?
注释
道否:大道闭塞不通,指礼崩乐坏的时代困境。
晚周:东周晚期,即春秋战国之际。
天纵将圣:语出《论语》,意为上天赋予其成为大圣人的资质。
卒老于行:最终在奔走途中老去,形容孔子一生栖栖遑遑。
靡惮:无所畏惧,不怕辛苦。
周流:周游列国,到处奔走。
洁己:使自身清白高洁,此处指避世隐居的态度。
耻事王侯:以出仕侍奉君主为羞耻,暗指当时部分士人的消极心态。
赏析
本诗以议论入诗,语言质朴刚健,直承陶诗古淡之风而更具宋人理趣。诗人先抑后扬,承认晚周道衰的现实,随即凸显孔子知其不可而为之的圣贤担当。“卒老于行,靡惮周流”八字凝练概括孔子一生颠沛却矢志不渝的精神风貌,极具感染力。末二句以反问作结,既是对津调官的殷切劝勉,也流露出作者对积极用世、经邦济民价值观的坚守,情感真挚深沉,体现了宋代士大夫以天下为己任的责任意识与儒家入世情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。