诗词大全 名家 朝代 专题 名句

偈颂一百零二首 其九八

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此偈为宋代释慧远所作禅诗,借腊月三十除夕民俗与清贫生活场景,阐发安贫乐道、放下执念的禅理,以潘阆倒骑驴典故喻指超越世俗常规的自在境界。

译文

每年到了腊月三十这一天,家家户户都在门前钉上桃符辟邪。 苦菜和淡姜汤随缘而有,残酒冷饭谁人没有经历过呢? 真正的大丈夫德行不会孤单,就像醋本身是酸的,不必再挂个葫芦来标榜。 收起耕田的白牛,放出捕鼠的狸猫,顺应时节各得其所。 石碓舂出的粳米光洁如玉,砂瓶煮熟的豆子软烂如酥。 穷鬼子这张嘴,咕嘟一声吃饱了,只知道忘却百般杂念,还有谁能像他这般自在? 从此华山的图籍记载之上,又添了一笔潘阆倒骑毛驴的洒脱故事。

注释

桃符:古代春节悬挂于门首用以驱邪的桃木板,后演变为春联。 澹虀:清淡的姜汤或腌菜,指粗茶淡饭。 德不孤:语出《论语》,谓有德者必有同道,此处喻禅心自足。 醋酸不用挂葫芦:歇后语式禅语,意谓本性自显,无需外在形式标榜。 白牯:白色公牛,代指农耕劳作或执着之心。 狸奴:猫的别称,此处喻顺应自然机用。 卢都:拟声词,形容吞咽食物之声。 渠:第三人称代词,他,指代前文“穷鬼子”所象征的无念之人。 潘阆倒骑馿:宋初隐士潘阆游华山时倒骑毛驴,后世视为狂放脱俗、不拘常格的象征。

赏析

此偈以除夕民俗起兴,将禅理融入日常饮食起居之中,语言俚俗生动而意蕴深远。“醋酸不用挂葫芦”以生活常识喻本体自证,破除形式主义执着;“收白牯,放狸奴”暗含放下造作、任运自然的修行态度。末句借潘阆倒骑驴之典,将安贫忘念的境界升华为超越常规的精神自由。全诗在烟火气中见真淳,于诙谐处显禅机,体现了宋代禅诗平易晓畅、即事明理的鲜明特色,展现了诗人对清贫生活的安然接纳与对精神解脱的深切体悟。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释慧远的其他作品