提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释慧远所作,以裁衣缝补为喻,阐发禅宗修行中体用相称、自知自证的道理,语言平实而意蕴深远,体现宋诗说理与禅趣交融的特色。
译文
千尺高的法身之中穿着丈六长的袈裟,
崭新地拈出这件衣裳正合身宜。
长针短线的缝制功夫请您仔细观看,
其中关节转折处的差错我自己心里明白。
注释
千尺身:喻指佛法身广大无边,亦暗含对佛陀庄严身相的夸张形容
丈六衣:指佛陀应化身所着袈裟,丈六为佛身常制尺度
斩新:即崭新,形容 freshly made 或 newly presented
节角:衣缝转折衔接之处,喻修行关键细节或心法关捩
请讹:应为“诸讹”之误刻或通假,指种种错谬、偏差
赏析
本偈以裁衣为喻,将抽象禅理具象化。“千尺身”与“丈六衣”形成宏大与适体的张力,象征法身虽广而修行须契理契机。“长针短线君看取”展现禅师坦然呈露修证过程的气度,不避瑕疵;末句“节角请讹我自知”尤见真淳,既承认工夫未臻圆满,又彰显自觉自证的禅者本色。全诗语言质朴如话,却于日常劳作意象中寄寓深邃宗风,体现了宋代禅诗即事明理、不尚玄虚的艺术特质,情感真挚而不矫饰,堪称禅门本色语。
以上简介/译文/赏析仅供参考。