提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代释法智所作禅门偈颂,借农事劳作喻禅修境界,以火云秋风之景破除二元对立执着,展现禅者于日常劳作中体悟太平盛世的自在心境。
译文
说是一也不成立,说是二也不对,
烈火般的云层堆积之中,忽然吹起了清凉秋风。
可笑那在田间除草车水的老翁,
手脚忙乱的样子简直如同孩童嬉戏一般。
虽似儿戏,却自有其来由与依据。
只要能迎来丰收之年共贺天下太平,
四海五湖便都沐浴在圣王的教化恩泽之中。
注释
一不成二不是:禅宗话头,意指超越是非、有无等二元对立的绝对真理境界。
火云:夏日赤热如火的云彩,喻指尘世烦恼或酷烈环境。
耘田车水:指田间除草与灌溉等农事劳作。
巴鼻:禅林用语,意为把柄、依据、来由或入手处。
皇化:帝王的教化,此处双关,既指世俗太平盛世,亦暗喻佛法普度众生的恩泽。
赏析
此偈融禅理于农事,艺术特色鲜明。首句以“一不成,二不是”截断众流,破除名相执着;次句“火云堆里秋风起”意象奇崛,于极热中见清凉,象征烦恼即菩提的顿悟体验。诗人笑看农夫忙碌“同儿戏”,并非轻视劳作,而是赞叹其无心而为、契合大道的自然状态。“有巴鼻”三字点明看似荒诞的行径实有禅机可循。结句将丰年太平与皇化并置,把出世禅悦与入世关怀圆融统一,语言质朴而意蕴深远,体现了宋代禅诗生活化与理趣化的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。