提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范浚次韵侄儿端臣之作,记述叔侄同游藏春园探春赏景的雅事,借园林幽趣抒发对故土行乐之地的赞美与眷恋之情。
译文
穿着木屐探寻春色,不顾路途榛莽荒芜,
又进入这座名园,沿着曲折的池塘漫步。
在菜畦间辨认出嫩红的幼芽,心生怜爱,
于梅树旁寻得洁白的花朵,嗅到幽幽清香。
全然如同花下沉醉迷狂的山简一般,
只是少了在池边与葛强对话的那份闲趣。
深信家乡实在多有可供游乐的好去处,
这真切之乐远胜过仅在酒醉中梦回故乡。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗。
著屐:穿着木底鞋,古人游山玩水常着之。
犯:冒犯,此处指不顾、穿越。
榛荒:丛杂荒芜之地。
小甲:指植物初生的嫩芽。
梅楥:梅树的枝干或围栏。
山简:晋代名士,性好饮酒游乐,常醉于花下。
葛强:山简的爱马,亦代指随从或游伴。
吾土:指故乡、本地。
绝胜:远远超过。
赏析
此诗以游踪为线,写景抒情浑然一体。首联“犯榛荒”显探春之执着,“转曲塘”见园林之幽深。颔联“红认”“白寻”对仗工稳,色彩与嗅觉交织,细腻传达出对早春生机的怜惜与欣喜。颈联巧用山简典故,以古人醉游之乐自况,又言“只欠”以示谦逊雅致。尾联由景入情,将眼前实地之乐与酒中虚幻乡愁对比,升华了对故土的深情认同。全诗语言清丽,意境闲适,体现了宋人理趣与性情并重的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。