诗词大全 名家 朝代 专题 名句

遣兴五首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范浚《遣兴五首》其一,借商山四皓出山辅佐太子的典故,探讨士人出处进退与天命功名的关系,抒发对仕隐抉择的理性思考。

译文

商山隐居的四位高士,白发如雪映照着松间清露。 本说要在山间终老一生,不再踏足喧嚣的市朝之路。 一旦太子地位岌岌可危,他们便振翅而起加以护佑。 身着古朴衣冠从容自得,谈笑之间安定了国储之位。 留侯张良的计策只是偶然,何必轻易动摇高洁的本性。 由此可知古往今来的士人,出仕或隐居自有冥冥定数。 功名若注定无法避免,连四皓也会出手相助一臂之力。 何须刻意钻营奔走劳碌,反而失却了原本从容的步伐。

注释

园绮:指东园公、绮里季,代指商山四皓 前星:星象名,喻指太子 调护:调理护持,指辅佐保全 婆娑:形容衣冠飘逸、神态从容之貌 贞素:坚贞纯洁的操守 冥数:幽微难测的天命定数 邯郸步:典出邯郸学步,喻指丧失本真、弄巧成拙

赏析

此诗以史论入诗,借商山四皓典故翻出新意。诗人不赞其高隐,亦不贬其出山,而是将其归结为“冥数”,认为功名有命,非人力强求可得。艺术上叙议结合,语言质朴而理趣盎然。“宁庸巧驰驱,失尔邯郸步”一句尤为警策,以邯郸学步为喻,告诫世人勿因追逐功名而丧失本真,体现了宋诗重理致、尚思辨的特色,情感冷静通达,颇具哲理深度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范浚的其他作品