提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范浚《遣兴五首》其四，借汉代李广、邓禹等历史人物际遇，抒发才高命蹇、时运难违的深沉感慨，寄托了诗人对仕途困顿与命运无常的无奈与反思。
译文
眉毛花白仍困于郎官署中，直到白头命运依然不济。
臂长如猿却未得封侯，空负射虎的豪迈气概。
这两人都被天运所困厄，纵有材智也无法逃脱。
回想那邓氏子弟，志向品行实在值得称道。
倘若不是恰逢机遇，恐怕也不过是个功曹掾吏。
注释
庞眉：眉毛花白，形容年老。
郎署：汉代郎官办公之处，泛指低级官职。
命不遭：命运不佳，际遇不顺。
猿臂：手臂修长如猿，古谓善射之相。
阨：困厄，受制。
邓氏子：指东汉开国功臣邓禹及其族人。
劣可褒：甚为值得称赞，“劣”在此作程度副词，意为“很、甚”。
藉非：假如不是。
际会：时机与机遇。
掾功曹：郡县属吏，职位卑微。
赏析
本诗以史咏怀，艺术上善用对比与典故。前四句以李广白首未封、徒负射虎之豪，凸显才命相违之悲；后四句转论邓禹，指出其功业实赖际会，否则亦不过卑微小吏。全诗语言质朴沉郁，情感由愤懑转为冷峻理性，揭示出个人才智在天运与时势面前的渺小。名句“两者阨天运，材智俱莫逃”凝练深刻，既是对历史人物的慨叹，亦是诗人对自身及天下怀才不遇者的普遍观照，具有超越时代的哲理意味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。