提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代范浚《杂兴五首》其三,借蝉、螳螂、黄雀与弹丸之连环意象,讽喻世人只见眼前利而忘身后患,揭示古今相通之悲剧哲理。
译文
高树上的蝉躲在茂密的枝叶间乘凉,却不知螳螂正举着如斧般的前足逼近。
这勇猛的虫子又是多么愚蠢啊,只顾捕蝉却不顾身后黄雀正饥饿难耐。
那痴傻的挟弹少年瞄准黄雀时,露水已不知不觉沾湿了他的衣裳。
世间万事无不如此,古往今来都上演着同样令人悲叹的结局。
注释
嘉木:美好的树木,指枝叶繁茂的大树。
未省:不知道,未曾察觉。
螗斧:螳螂的前足形似斧头,此处代指螳螂。
勇虫:指螳螂,因其捕食时姿态勇猛而得名。
挟弹子:手持弹弓的少年,弹子即弹丸。
露霑衣:露水沾湿衣服,暗示专注猎物而忘却自身处境。
不然:不是这样,此处指世事皆循此理。
赏析
本诗化用“螳螂捕蝉,黄雀在后”典故并加以拓展,构建四重连环危机意象,层层递进揭示逐利忘危之普遍性。语言质朴而意蕴深沉,“勇虫亦何愚”以反问强化讽刺力度,末句“古今同一悲”将自然现象升华为历史哲思,由物及人、由古至今,既承袭寓言传统又注入宋诗理趣,在冷静叙述中寄寓对人性盲点的深切悲悯,具有超越时代的警示意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。