诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杂兴五首 其五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范浚《杂兴五首》之末篇,借讽刺庸才得势与朝政清明之对比,抒发对天下太平、百姓安居的期盼及自身归隐丘壑的闲适之情。

译文

像猪一样臃肿的人戴着官帽,像鹤一样步履蹒跚地登上车驾。 朝廷一旦政治清明,这类庸碌之辈便被束之高阁不再任用。 贤臣如龙夔与鹓鹭般济济一堂,百官职位已安排得井然有序。 稍待时日便可真正安定,四海之内百姓都能安心耕作。 我也庆幸遇上丰收之年,得以从容自在地隐居山林之中。

注释

彭亨:腹部膨大貌,形容人肥胖臃肿 踉蹡:行走不稳、跌跌撞撞的样子 束高阁:捆起来放在高高的架子上,喻弃置不用 龙夔:传说中舜时的贤臣,代指德才兼备的重臣 鹓鹭:鹓雏与白鹭,比喻朝中品行高洁的官员 庶位:众官职、百官之位 参错:交错排列,此处指官职配置得当有序 少安:稍微安定,引申为不久即可安定 耕凿:耕田凿井,代指农耕生活与太平生计 丘壑:山陵溪谷,指隐居之所

赏析

本诗以鲜明对比展现政治理想与现实关怀。前四句用“猪”“鹤”丑态讽刺庸才窃位,又以“束高阁”快意表达清明吏治之可期;后六句转写贤臣在位、四海耕凿的太平图景,由国及己,落脚于“从容一丘壑”的个人安顿。语言质朴而意象生动,讽刺辛辣却不失温厚,将忧国情怀与隐逸志趣自然融合,体现了宋代士大夫兼济天下与独善其身并重的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范浚的其他作品