诗词大全 名家 朝代 专题 名句

悼致政楼少师 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代范浚悼念致仕少师楼钥所作,赞颂其生前显赫荣宠与身后哀荣备至,抒发对一代名臣逝世的深切哀悼与敬仰之情。

译文

身后积蓄的福泽世人或许相同,但生前的荣耀谁能超过您呢? 身着五彩斑衣位极枢臣之贵,腰系万钉宝带尽显天子恩宠隆盛。 始终如一的哀荣令时人共同羡慕,朝廷追赠褒扬定会倍加尊崇。 遥望素白旌旗消失在愁云之外,我在晚风中悲歌伫立满心凄惨。

注释

致政:官员退休或辞官归居。 少师:古代三公之一,此处指楼钥曾任少师之职。 储休:积蓄福泽、美名。 班衣五彩:即斑衣,本指孝子彩衣娱亲,此处借指高官显贵之服色。 枢臣:指枢密院大臣,代指朝廷重臣。 宝带万钉:形容皇帝赏赐的玉带极为珍贵华美。 天眷:帝王的恩宠眷顾。 丕扬:大力宣扬、表彰。 宠赠:帝王对已故大臣的追封赏赐。 素旆:白色的丧旗。 惨憺:悲伤凄惨的样子。

赏析

全诗以对比起笔,凸显逝者生前荣耀无人能及,中二联铺陈官服、宝带等意象,极写君恩浩荡与朝野共羡,彰显其位高权重与德望兼备。尾联由叙事转入抒情,以“素旆”“愁云”“晚风”营造凄清意境,将抽象哀思具象化。诗中“终始哀荣时共羡”一句高度概括逝者圆满人生,既是对楼钥功业的肯定,亦寄托了诗人深沉痛惜,情感真挚而不失庄重,体现了宋人悼亡诗典雅沉郁的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范浚的其他作品