提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代范浚怀念友人曹宗臣之作。诗人描写自己闭门隐居、读书种菜的闲适生活,自比陶渊明,却在安逸中深切思念故友,渴望重逢对饮论文,表达了真挚深厚的友情。
译文
闭门谢客暗自欣喜脱离了愁苦的牢笼,
未曾愧对柴桑那位避世的陶渊明老翁。
书卷引人入睡做起千里悠长的美梦,
竹夫人伴我独享这一窗清凉的微风。
绿葵紫蓼是园中蔬菜种植的功课,
白葛朱藤供给我野外漫步时的享用。
心中依然想念分别已久的老朋友,
何时才能共饮一樽美酒畅谈诗文?
注释
闭关:指闭门谢客,专心修养或读书。
柴桑避俗翁:指东晋隐士陶渊明,其为浔阳柴桑人,此处诗人以之自况。
黄嬭:即“黄奶”,古人对书卷的戏称,谓读书如饮乳般滋养精神且易引人入梦。
青奴:竹夫人的别称,一种用竹篾编成的圆柱形纳凉寝具。
课:此处指日常劳作、经营之事。
白葛朱藤:指白色的葛布衣与红色的藤杖,代指隐士简朴的行装。
论文:研讨诗文义理。
赏析
此诗艺术特色鲜明,颔联“黄嬭引人千里梦,青奴借我一窗风”尤为精妙。“黄嬭”“青奴”拟人化用典新奇雅致,将读书之趣与纳凉之适写得灵动有情,对仗工稳且充满生活气息。全诗前三联极写隐居生活的清雅自足,看似超然物外,尾联却笔锋一转,以“尚想故人”点破心迹,将前文的闲适化作对知己的深沉思念。这种以乐景衬深情的手法,使怀友之情更显真挚厚重,展现了宋诗理趣与情韵兼备的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。