提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范浚次韵酬答友人翁承之寄赠之作,抒写索居怀友之情。诗人于雪夜独吟之际收到故人书信,感念昔日同游之谊,并遥想对方松下独酌、傲世不羁的风姿,寄托了深挚的知己之思。
译文
我独自幽居在覆雪的屋中吟咏诗句,怀念你在起风的长廊里深夜独步。
还记得暮春三月我们话别时的情景,曾共同沉醉分享过那一日的春光。
忽然欣喜地收到你斜封寄来的洁白绢书,更传来如黄色丝线般精妙的诗句。
遥想你定是在虬曲松树下诗兴大发,翻着白眼仰望苍天独自举杯畅饮。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和。
索居:孤独居住。
斜封:指书信封口倾斜,代指亲友来信。
色丝黄:喻指诗文辞藻华美精妙,典出《晋书》才女织锦回文事。
虬松:枝干盘曲如龙的松树。
白眼:典出阮籍,指对俗人翻白眼以示轻蔑或孤高傲世之态。
举觞:举杯饮酒。
赏析
全诗以时空交错手法构建情感脉络,首联“吟雪屋”与“步风廊”虚实相生,将己方孤寂与想象中友人的徘徊并置,奠定怀人基调。颔联追忆暮春共醉往事,以暖色回忆反衬当下寒夜清冷。颈联转写收信之喜,“绢白”“丝黄”色彩明丽,既赞书信珍贵又誉诗才卓绝。尾联以“白眼看天自举觞”作结,化用阮籍典故,生动勾勒出友人孤高旷达的名士风度,亦折射出诗人自身不慕荣利、向往超脱的精神追求,使酬唱之作超越了寻常应酬,升华为知己间灵魂共鸣的艺术写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。