提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范浚酬答友人富修仲赠诗之作,抒写隐居山野的孤高志趣与对知己厚意的感愧,体现宋人唱和诗中真挚淡泊的情谊。
译文
幽居独处已久,性情疏懒放任,
天生野性难改,以随波逐流为耻。
为避世俗真成了孤僻之人,
居住山中只恨入山还不够深。
感念您屈尊来访的深情厚意,
正契合我愿以真心相交的愿望。
只是惭愧您赠我如琼瑶般美好的诗篇,
我才思枯竭,想要续作酬答却力不从心。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
幽栖:隐居山林
懒放:疏懒放任,不拘礼法
浮沈:比喻随俗沉浮、趋炎附势
辱意:谦辞,指对方屈尊相访或赠诗的美意
契:契合,符合
琼瑶:美玉,喻指对方赠诗的珍贵美好
嗣音:继续吟咏酬答,引申为回赠诗作
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“懒放”“耻浮沈”自陈孤高野性,奠定全诗超脱基调;颔联“避俗真成僻,居山恨不深”直抒胸臆,将避世之志推向极致,堪称名句。颈联转写友情,以“辱意”“愿交心”表达对知己的珍重。尾联用“琼瑶”喻赠诗之美,以“才枯”自谦,既显谦逊又见情谊之笃。全诗在唱和中融合隐逸情怀与知交之感,体现了宋代文人淡泊名利、重道轻文的审美取向与人格追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。