提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代范浚所作,记述春日与友人分韵赋诗、饮酒赏景的雅集情景,抒发了宾主尽欢、情谊深厚及超脱世俗的真挚情怀。
译文
传递酒杯畅饮美酒,敲击钵盂限时吟咏名篇。
月光借来满窗洁白,花影分出小树幽香。
人间欢聚之情绵延不尽,大道之术在醉意中相忘。
鸡黍之约襟怀深厚,何须再论汉代范式与张劭的交情。
注释
传杯:依次传递酒杯饮酒。
击钵:敲击铜钵以限定赋诗时间,喻指文人雅集限时吟咏。
课:考核、督促,此处指按规则作诗。
分章字韵:分取诗题中的字作为各自押韵之字。
道术:指修身养性之道或玄理。
鸡黍:杀鸡炊黍待客,代指朋友间真诚朴素的款待。
襟期:胸怀与期许,引申为情谊志趣。
渠:岂,何必。
范张:东汉范式与张劭,二人以信义著称,为生死之交典范。
赏析
全诗语言清雅,对仗工稳。“月借全窗白,花分小树香”一联尤为精妙,“借”“分”二字化静为动,将月色花香写得灵动有情,营造出澄澈幽雅的春夜意境。诗中既有文人雅集的闲适情趣,又升华至“道术醉相忘”的精神超越,尾联以范张典故反衬当下情谊之笃厚,不假外求而自见真心。全篇融景、事、情、理于一体,展现了宋人尚理重情的审美特质与高洁人格追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。