提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范浚客居龙丘时次韵酬答六兄茂永之作,抒写兄弟思念之情与羁旅贫居之况,兼寄对诗文唱和的殷切期盼。
译文
梦中常常怀念贤德的兄长,
怎比得上闭目神游便抵达东川故里。
客居他乡暗自庆幸虽贫却无俗务缠身,
但归乡之计恐怕还需等待丰年方能实现。
咫尺席间尚觉相隔辽阔,
万金家书的情意更要频繁传递。
更欣喜诗筒往来如飞鸟般迅捷,
愿向兄长乞求一百篇清新佳作。
注释
龙丘:地名,在今浙江衢州一带,作者曾寓居于此。
次韵:依原诗用韵次序和诗,是古人唱和的一种形式。
东川:指故乡或兄弟所在之地,此处代指家乡。
大有年:丰收之年,语出《谷梁传》,此处喻指归乡条件成熟之时。
一丈席:形容距离极近,反衬心理上的阻隔感。
万金书:典出杜甫“家书抵万金”,极言书信珍贵。
诗筒:古代盛放诗稿以便传递的竹筒,后泛指诗信往来。
赏析
全诗以真挚深沉的兄弟情谊贯穿始终,语言质朴而情意绵长。首联以“梦想”与“合眼”虚实相生,将思亲之切具象化;颔联“贫无事”与“大有年”对举,既显安贫乐道之志,又含归期难卜之叹,情感张力十足。颈联化用典故而不露痕迹,“一丈席”与“万金书”形成空间与价值的强烈反差,凸显音讯之重。尾联以“飞鸟”喻诗筒,灵动轻快,结句“乞清新一百篇”既是对兄长才情的推崇,亦寄托了以诗慰寂寥的雅趣,使全诗在沉郁中透出清雅之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。