诗词大全 名家 朝代 专题 名句

张生夜载酒相过

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代范浚所作五律,记述友人张生夜间携酒过访之事。全诗以寒夜月色衬友情之暖,展现宋人清雅生活情趣与真挚敦厚的故交情谊。

译文

夜晚卷起帘钩,衣衫单薄顿觉露水沾湿。 不觉寒风割面刺骨,且看天边弯月如磨亮的镰刀。 玉碗中盛着鹅黄色的美酒,花瓷碟里装着虎子盐佐味。 张生备下鸡黍款待如旧,彼此欢笑畅谈毫无嫌隙。

注释

一钩帘:指帘幕卷起后形如弯钩的状态 露霑:露水沾湿衣裳 风割面:形容寒风凛冽如刀割面 月磨镰:比喻新月弯曲明亮似磨过的镰刀 鹅儿酒:色泽嫩黄如雏鹅毛色的美酒 虎子盐:古代一种精制食盐或盐制调味品 鸡黍:杀鸡做饭,代指农家待客的真诚厚意 了无嫌:完全没有隔阂与拘束

赏析

此诗艺术特色在于以冷衬暖、以景托情。首联颔联写夜寒露重、风厉月明,营造出清冷孤寂的氛围;颈联笔锋一转,玉椀花甆、美酒佳盐,器物之精雅与饮食之温热瞬间驱散寒意。尾联用“鸡黍”典故点明主客情深,“了无嫌”三字直抒胸臆,将故人重逢的欢愉与坦诚推向高潮。“未惊风割面,且看月磨镰”一句尤妙,不言苦寒反赏月色,既显诗人旷达襟怀,又为下文友情的温暖作了绝妙铺垫,体现了宋诗理趣与深情并重的审美特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范浚的其他作品