提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范浚次韵侄儿端臣七夕之作,借牛郎织女相会之典,抒发老境颓唐中强作欢颜、以酒浇愁的复杂心绪,兼具节令风情与身世之感。
译文
千百年来牛郎织女被银河分隔东西,停下织梭期盼相会岂是漫长无期。
月轮渐破青天暮色已深,乌鹊搭桥横贯碧空正值清秋。
莫让痴情儿女欢笑直到天明,且容我这老夫勉强登楼赏景。
举起瓢勺再舀取天上琼浆痛饮,好洗净胸中郁积的万斛忧愁。
注释
女牛:指织女星与牵牛星,代指牛郎织女。
悠悠:形容时间漫长遥远。
虾蟆:古代传说月中有蟾蜍,此处代指月亮。
碧汉:指银河,亦泛指天空。
痴儿:指沉醉于七夕乞巧欢会的年轻男女。
老子:诗人自称,带有自嘲意味。
天浆:传说中的天上美酒,此处喻指佳酿。
万斛愁:极言愁绪之多之重,斛为古代量器。
赏析
此诗艺术上虚实相生,首联以“万古”对“岂悠悠”,将神话时空拉入现实情感;颔联“虾蟆轮破”“乌鹊桥横”意象瑰丽,渲染七夕夜景之壮阔。颈联转写人事,“莫放”与“且容”形成张力,既怜惜晚辈之乐,又透出老者勉力应节的无奈。尾联以“天浆洗愁”作结,豪语之下暗藏深沉悲慨。全诗在节令欢愉与个人愁绪间取得微妙平衡,展现了宋诗理趣与深情并重的特质,尤以“一洗胸中万斛愁”句,将无形愁绪具象化,堪称警策。
以上简介/译文/赏析仅供参考。