提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范浚赠友曾仲思之作,借典故与酒意象表达二人超越言语的默契。全诗以谦辞自况,彰显同道相知、心照不宣的深厚情谊与文人雅趣。
译文
我范叔原本并非能言善辩之士,
曾子你本来就是与我志同道合之人。
唯有美酒能化解彼此间的拘谨隔阂,
相视一笑便心意相通,无需多言。
注释
范叔:作者自称,谦称自己不善言辞
辩士:指善于辩论、口才出众之人
曾子:对友人曾仲思的尊称
同道人:志趣相投、理念相同的朋友
欢伯:酒的别称,古人谓酒能消愁解忧
忘言:语出《庄子》,指领会真意后无需言语表达
赏析
此诗语言质朴而意蕴深远,巧用“范叔”“曾子”双关姓氏与古贤,既显谦逊又寓敬意。以“欢伯”代酒,化俗为雅,将饮酒升华为精神契合的媒介。“忘言一笑相亲”化用陶渊明“此中有真意,欲辨已忘言”之境,以无声胜有声,精准传达出知己间超越语言的默契与温情。全诗二十字间,融典故、意象与哲思于一体,展现了宋代文人崇尚自然、重神交轻形迹的审美趣味,情感真挚而不事雕琢,堪称友情诗中的清雅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。