提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代范浚悼念李修撰所作挽词,赞颂逝者历仕三朝之德望与四海钦仰之高名,抒发对其骤然离世的深切哀痛与无尽追思。
译文
历经三朝备受推崇的旧日美德,天下四方都仰望您的崇高声名。
刚刚起复任职仿佛大梦初醒,可叹忽然间便已停柩设奠。
树木结冰似也为显宦离世而悲伤,唱起薤露歌寄托沉痛哀情。
抬头遥望西山落日之处,泪水如悬河般倾泻不止。
注释
三朝:指逝者先后侍奉过三位皇帝,形容资历深厚。
奠楹:指停棺设祭,代指逝世。
木冰:树上结冰,古人视为灾异或贤臣去世之征兆。
达宦:地位显赫的官员。
薤露:古代挽歌名,喻人生短暂如薤叶上露水易干。
矫首:抬头远望。
悬河:形容泪水流淌之多,如瀑布倾泻。
赏析
全诗对仗工稳,情感沉郁顿挫。首联以“三朝”“四海”极言逝者德高望重,奠定庄重基调;颔联“起起”与“嗟嗟”叠词连用,将刚获起复的希望与猝然离世的悲痛形成强烈反差,极具感染力。颈联借“木冰”天象与“薤露”挽歌,融自然哀感与人文悲悼于一体,含蓄深沉。尾联以“悬河泪已倾”作结,化抽象哀思为具象洪流,将痛惜之情推向高潮,体现了宋人挽诗情理兼备、典雅真挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。