诗词大全 名家 朝代 专题 名句

贺长兄茂宽赐绯

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代范浚贺长兄范茂宽获赐绯衣官服而作,通过描绘受赐场景与服饰仪态,表达对兄长功绩获朝廷褒奖的祝贺及对其仕途更进一步的期许。

译文

表彰功绩的紫色诏书传下,赐予官服的恩典自丹墀颁降。 身着朱红绂带荣任书记之职,佩戴银印鱼袋担当拾遗重任。 饰有凫鸟纹样的赤舄随步履移动,象牙笏板辉映着须眉容颜。 再占卜预示将来身兼三组印绶,他年定能佩饰繁盛光彩照人。

注释

紫诏:皇帝颁布的诏书,因以紫泥封缄故称。 丹墀:宫殿前涂红的台阶,代指朝廷。 朱绂:系官印的红色丝带,唐宋时四、五品官员服绯配朱绂。 书记:掌管文书奏章的官职。 银章:银质官印,唐代五品以上官员佩银鱼袋。 拾遗:谏官名,分左、右拾遗,掌供奉讽谏。 舄凫:饰有野鸭纹样的复底礼鞋,为官员朝服配饰。 象笏:象牙制手板,大臣上朝时持用。 三组:指同时兼任多个官职所佩的多条印绶。 陆离:形容佩饰繁多、色彩斑斓的样子。

赏析

全诗对仗工稳,意象富丽,以“紫诏”“丹墀”“朱绂”“银章”等宫廷器物铺陈出庄重华贵的受赐场面,彰显皇恩浩荡与兄长荣耀。“舄凫随步趾,象笏映须眉”一联尤为精妙,将静态服饰与动态仪容相融合,生动刻画出官员端肃雍容的风姿。尾联由实入虚,借“垂三组”“佩陆离”的典故寄寓对兄长未来加官晋爵的美好祝愿。整首诗情感真挚而不失典雅,既合应制贺诗之体例,又饱含手足深情,体现了宋人酬赠诗中礼敬与亲情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范浚的其他作品