提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代范浚仿白居易诗体送别友人姚删定之作。诗人以倦客自况,借山水风月抒写羁旅之愁与惜别之情,语言浅近流畅,情意真挚绵长。
译文
疲倦的游子长年感叹久居他乡为客,
幸得在此地与友人结伴同游心生欢喜。
后溪之水连着前溪碧波荡漾,
小响峰与大响峰相连更显清幽。
千里之外的家山化作千里归梦,
一春的风月美景惹来一春愁绪。
今日相聚共话明日即将离别,
且尽情取醉,您若不醉便不要罢休。
注释
白傅:指唐代诗人白居易,曾任太子少傅,世称白傅,其诗风平易晓畅
姚删定:作者友人,删定为官职名,即大理寺删定官
倦客:疲惫的旅居之人,诗人自指
偕游:一同游览
家山:故乡的山川,代指家乡
取醉:求得一醉,指开怀畅饮
赏析
此诗深得白体神韵,语言平易自然,对仗工稳而不雕琢。颔联以“后溪”“前溪”“小响”“大响”叠词相对,勾勒出清幽连贯的山水画卷,暗喻友情绵延不绝。颈联“千里家山千里梦,一春风月一春愁”为全篇警句,以数量词重复形成回环往复的节奏,将空间之远与时间之长交织,把思乡之切与伤春之愁融为一体,情感浓烈而含蓄。尾联直抒胸臆,以劝酒作结,将离别的感伤化为豪爽的痛饮,尽显宋人送别诗真挚旷达之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。