提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范浚次韵友人陈叔永山居之作,描绘了诗人隐居山林的日常生活与心境,表达了安贫乐道、恬淡自适的隐逸情怀。
译文
你正夸耀这小小的隐居之所,我也同样喜爱这幽深的居所。
出门时修补好登山的木屐,归来时肩扛着沾满月色的锄头。
随即买来新滤出的浊酒,姑且挽留老友的车驾稍作停留。
拥有这般幽静栖居的乐趣,即使生活贫困也安然自得。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
小隠:指规模较小或境界尚浅的隐居
深居:幽深僻静的住所
登山屐:登山穿的木鞋,典出谢灵运
带月锄:披着月光荷锄而归,化用陶渊明诗意
旋沽:随即买酒
新漉酒:刚过滤好的新酿浊酒
聊驻:姑且挽留
晏如:安然自若的样子
赏析
全诗语言质朴自然,意境清幽淡远。颔联“出补登山屐,归携带月锄”对仗工整,巧妙化用谢灵运与陶渊明典故,将隐士劳作之辛转化为审美之乐,极具画面感。颈联写沽酒留客,尽显山野人情之真淳。尾联直抒胸臆,以“虽贫亦晏如”点明主旨,彰显了诗人超越物质困顿、追求精神自由的旷达襟怀,深得宋人理趣与晋唐风韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。