提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代范浚途经富阳,停舟登临观山亭所作。诗人描绘江天暮色与行旅见闻,借景抒怀,以谢朓名句自比而叹才力不及,流露对前贤的仰慕及自谦之情。
译文
停下船桨,将小舟系靠在清冷的沙洲旁,
登上观山亭,俯瞰着碧绿澄澈的江水。
远行的海雁嘶鸣着穿云而过,
风中的船只伴着击鼓声匆匆驶过。
水面辽阔,天际低垂仿佛与树梢相接,
山间空寂,暮色中弥漫着苍茫烟霭。
本想题写“澄江静如练”般的诗句来赞美此景,
终究惭愧自己比不上谢朓那样的贤才。
注释
弭棹:停止划船,指停泊靠岸。
寒渚:清冷的水中小块陆地或沙洲。
碧川:碧绿的江河水面。
征海雁:远行迁徙的海雁。
椎鼓:击鼓,古代行船时常击鼓以助声势或报时。
暝烟:暮色中的烟雾。
江似练:化用南朝谢朓“澄江静如练”诗句,形容江水洁白平滑如绸缎。
谢公:指南朝齐诗人谢朓,以山水诗著称。
赏析
此诗写景层次分明,由近及远、自下而上勾勒富春江暮色图。“水阔天低树,山空日暝烟”一联对仗工稳,以阔大空寂之境传达羁旅苍茫之感,颇具唐人神韵。尾联巧用谢朓典故,既点出江景之美堪比名句所绘,又以“终愧”二字转折,在自谦中寄寓对前贤的深切追慕。全诗情景交融,语言清雅含蓄,体现了宋人学古而不泥古的艺术追求,于平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。