诗词大全 名家 朝代 专题 名句

雨后出郊二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代范浚雨后郊游所作,描绘春雨初霁时穿竹渡溪、观赏田园野趣的清幽景象,抒发客居他乡贪恋自然、流连忘返的闲适情怀。

译文

扶着车舆穿过茂密的竹林,走过独木桥渡过前面的溪流。 雨后初晴的光色中烟霭横亘原野,春日的声响里溪水环绕田畦。 白鹭映衬着青山缓缓飞行,黄鹂在树木间迁徙鸣叫韵律悠扬。 客居他乡格外贪恋这幽静景致,归来时太阳已经偏西。

注释

扶舆:扶持车舆或轿子,亦指缓步而行 彴:独木桥或小石桥 霁色:雨雪停止后天空放晴的光色 畦:有土埂围着的一块块排列整齐的田地 迁木:鸟儿在树木间飞动迁徙 韵:鸟鸣声和谐悦耳如韵律 幽事:清幽雅致的景物或情趣

赏析

全诗以游踪为线索,视听结合勾勒雨后春郊画卷。颔联“霁色烟横野,春声水绕畦”对仗工稳,将朦胧烟霭与潺潺水声交融,尽显空灵静谧之美。颈联白鹭映山、黄鹂迁木,动静相宜,色彩明丽而不艳俗。尾联“贪幽事”直抒胸臆,点出客中寻幽的沉醉,“日已西”以景结情,余韵悠长。语言清雅洗练,意境淡远,体现了宋诗理趣与自然审美的高度融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范浚的其他作品